butt weld перевод

• 1) _тех. стыковой, сварной шов
  
  2) сваривать встык

• butt:    1) толстый конец (инструмента, орудия или оружия) Ex: the butt of a fishing-rod удилище Ex: the butt of a whip кнутовище Ex: the butt of a rifle приклад ружья2) торец3) комель4) окурок5) огарок (све
• weld:    1) _тех. сварной шов, сварное соединение2) _тех. сваривать3) _тех. свариваться4) сплачивать, объединять Ex: to weld a nation сплотить страну Ex: welded by common interests спаянные общими интересами
• butt-weld:    сваривать встык
• t-butt weld:    Т-образное сварное соединение; тавровый сварной шов
• butt-seam weld:    стыковое сварное соединение (при шовной сварке)
• butt-weld pipe mill:    стан для стыковой сварки труб
• continuous butt-weld mill:    непрерывный стан для стыковой сварки труб
• double v-butt weld:    сварка Х-образный стыковой шов с двумя симметричными скосами двух кромок
• double-flanged butt weld:    сварка стыковой сварной шов с отбортовкой двух кромок
• double-u butt weld:    Х-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двух кромок
• double-v butt weld:    Х-образный стыковой сварной шов с двумя (симметричными) скосами двух кромок
• doubleu butt weld:    double-u butt weldХ-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двухкромокdouble-U butt weldХ-образный стыковой сварной шов с двумя криволинейными скосами двухкромок
• doublev butt weld:    double-v butt weldХ-образный стыковой сварной шов с двумя (симметричными) скосами двухкромокdouble-V butt weldХ-образный стыковой сварной шов с двумя (симметричными) скосами двухкромок
• flash butt weld:    соединение, полученное при стыковой сварке оплавлением
• flat butt weld:    сварка стыковой шов

• EDDYSENSOR detects butt welds along steel wire.
  EDDYSENSOR распознаёт сварные швы встык на стальной проволоке.
• The butt welds must be executed by an automatic welding process.
  Стыковые сварные соединения должны осуществляться сварочным автоматом.
• Welding head is a state of art mobile flash butt welding device with integrated rail puller.
  Сварочная головка самым современным мобильным устройством для контактной сварки рельсов с интегральной рельсовой натяжкой.
• Butt welds cannot be identified by simple detectors such as the light barrier or proximity switch.
  Сварные швы встык не распознаются такими обычными сенсорами, как световые затворы или датчики приближения.
• The EDDYSENSOR locates the butt weld using eddy current testing methods and transmits a signal to the control unit.
  EDDYSENSOR обнаруживает сварные швы встык с помощью техники вихревого тока и передаёт сигнал в управление.
• The butt welds on the stress-resistant shell may not be located in any area where there are changes of profile.
  Стыковые сварные соединения деталей устойчивой к напряжению части корпуса в местах изменения профиля не допускаются.
• This weld is executed in the form of a butt weld on the full section of the material of the wall.
  такое сварное соединение выполняется в виде стыкового соединения на всю толщину листа, образующего стенку.
• Italy. Design, development and manufacture of butt welding, electrofusion, hot gas and socket welding machines, auxiliaries, tools and accessories for plastic pipes and components.
  Термопары, промышленные нагреватели, регуляторы температуры и принадлежности для пластмасс и других машин.
• Angle welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10� mm away from them.
  Угловое сварное соединение не может налагаться на стыковой сварной шов и должно располагаться по крайней мере на расстоянии 10 мм от него.
• Angle welds may not be superimposed on butt welds and must be at least 10 mm away from them.
  Угловое сварное соединение не может налагаться на стыковой сварной шов и должно располагаться по крайней мере на расстоянии 10 мм от него.